Ce jour-là, j’ai été témoin d’un miracle.
Tout a commencé le jour
où j’ai reçu une réponse à un message vieux de trois ans.
DE : ATSUSHI FUJII ÇA VA, SHÔMA ?
Atsushi ?
ATSUSHI FUJII
Atsushi ! J’y crois pas !
Allô ?
Shôma ?
Atsushi ?
Ouais. Ça fait un bail !
Une éternité, tu veux dire !
Un festival un peu spécial, ça te dirait ?
Un festival ? D’abord, explique-moi ce qui t’est arrivé !
Je t’ai envoyé un tas de messages !
Désolé. Je voulais te répondre…
– mais… – Pas grave !
Tu m’as enfin répondu.
Merci.
Alors, tu vas bien ?
Oui !
J’aimerais bien qu’on se revoie pour discuter.
OK ! Ça fait longtemps que je voulais te capter.
C’est vraiment par là ?
Je comprends pas… Je me serais pas planté ?
La poisse, y a plus de chemin… Je me suis perdu !
Le numéro que vous avez composé n’est pas attribué.
Quoi ? C’était pas son numéro, la dernière fois ?
Alors…
Qu’est-ce que je fais ? Je sais même pas comment rentrer !
– C’EST PERDU, TON COIN. T’ES OÙ ? – HÉ, ATSUSHI !
Pas de réseau !
– C’est vrai ! – Tu vois !
Un compas magnétique ne pointe pas exactement vers le nord.
Je savais pas, c’est marrant !
Voilà, c’est réglé.
Merci !
C’est quoi, en fait ?
Un navigateur d’étoiles.
Comment ça ?
Une appli d’aide globale.
Y a plein de fonctions pratiques, tout est gratuit.
Tu regretteras pas de l’avoir.
Tu verras, ça te servira.
POINT DE RENDEZ-VOUS POUR LE FESTIVAL
Mais où est-ce que je suis ?
Ça serait là ?
STARLIGHT PROMISES
Vous allez bien ?
Shiori !
Réveillez-vous !
Il y a une cabane tout près. Vous pouvez marcher ?
Je crois.
Vous êtes sûr que ça va ?
Tu fais quoi ?
– Hein ? – Chut !
Shiori, t’es là ?
Vous n’êtes pas un invité, n’est-ce pas ?
Comment ça, un invité ? T’es qui, en fait ?
Je vous expliquerai plus tard.
L’important est que personne ne vous voie ici !
Trop tard.
Une petite fille ? Mais attends…
Je rêve ou elle est transparente ?
Il est interdit d’introduire dans l’enceinte
une personne qui n’a pas été invitée.
Vous devez le savoir, Shiori.
C’est que…
Expulsez-le immédiatement.
Pourquoi t’es transparente ?
J’apparais sous hologramme, veuillez m’excuser.
Un hologramme ? Ça alors…
Incroyable, on peut même te toucher ?
Je vous déconseille de le faire.
Partez, ou je vais devoir enclencher le dispositif d’éviction.
Minute ! Vous entendez quoi, par invité ?
Je suis censé retrouver un ami ici.
C’est lui qui m’a demandé de venir.
Vous seriez donc invité ?
Oui, par un ami qui s’appelle Atsushi Fujii.
Il serait pas là, par hasard ?
Atsushi Fujii… Je lance une recherche.
Une recherche ?
Personne de ce nom n’est inscrit dans la base de données.
Ah, si tu le dis…
Il faut s’inscrire, dans ce festival ?
Désolée, je ne peux pas répondre à votre question.
D’accord. Est-ce qu’au moins, je suis bien ici ?
Ici ?
Vous êtes au bon endroit.
Quel est votre nom ?
Mihara. Shôma Mihara.
Tu connais pas un Atsushi Fujii ?
Non.
C’est bizarre…
J’ai compris. M. Mihara, j’ai éclairci la situation.
Je finalise votre procédure d’admission.
Vraiment ?
Ça ne devait être qu’une erreur. Il n’y a pas de problème.
M. Mihara, bienvenue au festival de Tanabata.
Je m’appelle Kanna, chargée de l’organisation.
Vous êtes désormais un invité officiel du festival.
Ah bon ?
De plus,
sachez que vous y jouerez un rôle primordial.
Vraiment ?
Mais de quoi vous parlez ?
Je vais préparer votre demeure pour demain.
Ce soir, vous pourrez utiliser ce futon.
Attends !
Oui ?
T’es sûre qu’Atsushi n’est pas là ?
C’est pour lui que je suis venu ici.
Je reviendrai vers vous à ce sujet sous peu, ne vous inquiétez pas.
D’accord… Tiens-moi au courant.
Nous parlerons plus en détail demain.
Shiori, je vous laisse vous occuper de Shôma.
D’accord…
Veuillez m’excuser.
Elle a disparu ? Mais qu’est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas où se trouve votre ami,
mais je suis sûr que Kanna va éclaircir la situation.
Merci…
Il est tard. Vous devriez vous reposer.
Oui, Musuhi.
J’aurais besoin des informations concernant Shôma Mihara.
Tiens…
Je vois…
Que le cœur des hommes est chose complexe…
Shôma…
Bon vent !
Atsushi !
Bonjour.
Désolée, j’ai essayé de vous réveiller plusieurs fois…
Bonjour.
Vous allez bien ?
Oui…
J’oubliais, je vais participer à un festival…
Il faut que je retrouve Atsushi, donne-moi une seconde.
Où sont mes affaires…
J’ai dû les mettre par là…
Les effets personnels sont interdits, ici.
Vos affaires sont entre de bonnes mains.
Hein ? Même mon portable et mon portefeuille ?
Oui…
C’est pas très rassurant…
Ici, on n’utilise ni portable ni argent, vous n’en aurez pas besoin.
D’accord, mais bon…
Je vous ai apporté des vêtements.
Voilà votre tenue, à porter sous ces vêtements.
Et voilà votre chapeau.
C’est pas banal, comme accoutrement…
Oui ! C’est la tenue traditionnelle du festival.
Ça ?
Oui !
Enfilez-le, vous allez être surpris.
Mais où est-ce que j’ai mis les pieds…
Atsushi, t’as intérêt à te ramener !
Je me suis pas trompé ?
Mettez votre kimono par-dessus !
Il a disparu !
Vite, votre kimono !
Je file !
T’aurais pu préciser que ça devenait transparent !
Pardonnez-moi !
C’est quoi, ces fringues ?
Ce coin perdu en pleine montagne est incroyable !
C’est comme si on avait remonté le temps.
C’est ici que nous résiderons pendant le festival.
Carrément ?
Oui, pendant une semaine,
avec ces gens venus de tout le pays.
Jamais entendu parler d’un tel festival.
Voilà le hall consacré aux danses.
Et au sommet de la montagne, le temple principal.
Il est énorme, ce festival…
S’il y a autant de monde, je vais galérer à retrouver Atsushi.
J’espère qu’il est bien arrivé, lui aussi.
Vous êtes inquiet…
D’ailleurs, tu t’appelles Shiori, c’est ça ?
Oui !
Je ne me suis pas présentée…
Je m’appelle Shiori Senozawa. Je suis en seconde.
Ah bon ? Moi aussi !
Vraiment ?
Tu parais plus mature que ton âge.
Vous aussi…
Ça tombe bien qu’on ait le même âge.
Ça me rassure !
Moi aussi !
Au fait, je m’appelle…
… Shôma Mihara, c’est ça ?
J’oubliais, je te l’ai dit hier.
Eh bien, enchantée !
N’hésitez pas à me demander quoi que ce soit sur le festival.
OK ! Merci !
Pas la peine de me vouvoyer, tu sais !
D’accord !
Shôma, Shiori.
Bonjour.
Tu pourrais prévenir !
Bonjour, Kanna.
Shôma,
j’ai pu me renseigner concernant Atsushi Fujii,
la personne qui vous a invité.
Tu l’as retrouvé ?
Il n’est pas ici pour le moment,
mais vous devriez le revoir avant la fin du festival.
Il est en retard, sérieux ?
Je me demande ce qu’il fabrique.
Si tu as réussi à le joindre, c’est déjà ça.
Au risque de paraître brusque,
le festival débute après-demain,
il vous faut prendre part aux préparatifs.
Je veux bien aider,
mais je peux pas récupérer mes affaires, avant ?
J’aimerais bien charger mon portable…
Il n’y a pas d’électricité, au village.
Comment tu apparais en hologramme, alors ?
J’utilise une source d’énergie extérieure,
vous n’y avez pas accès.
Concernant vos effets personnels,
nous en prendrons soin durant tout le festival.
Soyez compréhensif.
Laisse-moi au moins mon portable ! J’aimerais contacter Atsushi.
C’est pour le bon déroulement de la cérémonie.
Tous les participants doivent s’y plier.
Mes excuses.
Attends !
Désolée, c’est la règle.
Je vais t’accompagner jusqu’à ton lieu de travail.
D’accord, au boulot…
Ici, on coupe du bambou.
Là, les bandelettes.
– Ici, on confectionne du papier. – Vos feuilles !
Là, les lanternes qui flotteront sur le canal.
Fais ce côté-là.
Voilà le hall. Tout le monde se prépare pour la cérémonie.
Et là, c’est mon poste de travail, l’atelier de tissage.
L’atelier de tissage…
Tout le monde y met la patte. Je m’occupe des dernières touches.
Et avant l’ouverture de la cérémonie,
nous offrirons tous les deux le tissage aux dieux.
Toi et moi ?
Oui !
Tu te souviens de ce que disait Kanna, hier ?
Tu seras Hikoboshi, et moi, Orihime.
Les personnages de la légende de Tanabata ?
D’accord, c’est de ça qu’elle parlait…
Je suis soulagée ! Maintenant que tous les rôles sont attribués,
tout devrait bien se passer !
Hikoboshi, c’est très important, comme rôle…
Oui !
Je viens à peine d’arriver, moi…
Ne t’inquiète pas, moi aussi.
Tu sais, sans ces vêtements et ce chapeau, je n’arriverais à rien.
Comme tout le monde ici.
Shiori.
Excuse-moi, je l’amène à son poste tout de suite !
Non. Il ne reste pas beaucoup de temps,
continuez de tisser, je vous prie.
Je m’occupe de Shôma.
Les quais flottants.
Des quais flottants ?
Ils serviront de scène lors de la cérémonie.
Ça ?
Oui.
Voilà votre poste de travail.
Patron !
Venez donc !
Tiens, occupe-toi de celui-là.
Euh, comment ?
Suivez les instructions de votre chapeau.
Mon chapeau ? Qu’est-ce qui se passe ?
Quoi ?
C’est quoi, ce truc ?
Tu vois, tout est indiqué.
Ça pèse rien !
C’est vrai qu’il faut t’expliquer.
Ta tenue possède les compétences d’un expert.
Ça en fait de toi un aussi. Allez, perds pas de temps !
D’accord !
Vous êtes synchronisé avec vos habits. Vos signes vitaux sont au vert.
Ça veut dire que tout va bien.
Sur ce, je vous laisse travailler.
D’accord…
C’est dingue, mon corps bouge tout seul !
Je m’amuse comme un fou !
J’aurais jamais cru pouvoir porter ça !
Pardon, je t’ai dérangée ?
Tu danses bien.
C’est ma tenue qui fait tout le travail !
Tu répétais ?
Oui ! Je danserai avec tout le monde, pendant la clôture.
Tu veux dire, avec moi aussi ?
Non ! Hikoboshi ne danse pas.
Tu me rassures !
On dit que c’est cette danse qui produit le miracle.
Quel miracle ?
Celui de revoir ceux qu’on aime.
Ah bon ? Comment ça marche, exactement ?
Je n’en sais pas plus.
En tout cas, c’est pour ça que tout le monde est ici.
Un miracle…
Retrouver quelqu’un qu’on ne pensait plus revoir…
Ça, c’est bien un miracle.
Qui sait si ça marchera ? Mais l’espoir fait vivre.
C’est ce qui fait venir les gens ici.
Vraiment…
C’est pour ça qu’Atsushi m’a traîné ici, tu penses ?
Si c’est le cas, pourquoi il est pas là ?
Tu ne l’as pas vu depuis quand ?
Longtemps, à peu près trois ans et demi.
Il se passe quoi ?
C’est quoi, ça ?
Attention, par ici !
Qu’est-ce que c’est ?
Des hologrammes ?
Ils font partie de la fête ?
J’en sais rien.
Ce château est le nôtre. Partez !
Des fantômes samouraïs ?
Personne ne m’en a parlé !
Shôma !
Shôma ! Tout va bien ? Lève-toi !
Shôma !
Kanna !
Kanna…
Shôma, Shiori, toutes mes excuses !
Quoi ?
Ma blessure a… disparu ?
Tu n’es plus blessé ?
Nous avons un problème, une erreur dans le système !
Quelque chose d’inattendu s’est produit.
Des personnalités virtuelles ? Non, ce n’est pas ça.
Un bug ? Que s’est-il passé ?
Je vais créer un outil de débug pour nous en débarrasser.
Comment ça ?
Mettez-vous à l’abri.
Fuyez vite !
Hé, Kanna !
Shôma, par ici !
C’est bon !
La lumière a disparu…
Kanna ?
Vous n’êtes pas blessés ?
– Kanna… – Kanna !
Vraiment navrée pour tous ces désagréments.
Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Un bug a dû causer cette erreur.
Une erreur ? Un bug ? Ces types sortaient d’un ordi ?
On peut m’expliquer ? Ça n’a aucun sens !
Kanna, tu es sûre que tout ira bien ?
Ayez confiance.
Facile à dire !
Je modifie le programme sur-le-champ.
Mais quel programme ?
Je suis une intelligence artificielle chargée de l’organisation du festival.
Une intelligence artificielle ? Comme un ordi ?
Mais contrôlé par lui-même, et pas par une personne ?
C’est ça.
Tu n’es pas pilotée par une machine quelque part ?
Non.
Telle que vous me voyez,
je suis l’interface humaine que l’IA d’opération du festival
a déployée pour interagir avec vous.
– J’y crois pas… – C’est insensé !
Si je comprends bien, le festival est organisé par un ordinateur ?
Oui, mais tous les participants sont humains.
J’avais capté, merci !
La situation est un peu délicate pour s’en remettre à un ordinateur !
Je suis la seule à pouvoir régler le problème.
Je m’en occupe sans tarder, veuillez patienter.
– Attends ! – Kanna !
Ça me dit rien qui vaille.
Ça va mal se passer, si on reste ici.
Allons-nous-en. Suis-moi !
Attends !
Shiori…
Je ne peux pas m’en aller.
J’ai une raison de vouloir participer à la fête.
Laquelle ?
Il y a quelqu’un que je veux revoir.
Je comprends pas.
Je t’ai dit que cette fête aurait le pouvoir de réunir les gens.
Pourquoi tu tiens tant à revoir quelqu’un ici ?
C’est ma sœur que je veux retrouver.
Ta sœur ?
Ma sœur décédée il y a deux ans !
Quoi ? Elle est…
Je comprends toujours pas.
Comment tu veux la voir, si elle est morte ?
C’est possible !
Grâce à ce festival.
Voilà tout.
Allons, tu sais bien que c’est impossible, Shiori !
Mets-toi à ma place !
Tu ne ferais pas tout pour revoir Atsushi ?
C’est pour lui que je suis ici, mais ça aurait pu être ailleurs.
Shôma, essaie de te souvenir !
De quoi ?
Tu n’as pas oublié quelque chose d’important ?
De quoi tu parles ?
Si tu ne comprends pas, tant pis.
Je rentrerai quand le jour se lèvera.
Atsushi… Pourquoi tu m’as fait venir ici ?
Shôma…
Shôma !
Je rentre.
Ah bon…
J’y comprends rien…
Ce qu’il se passe ici, ce que raconte Kanna…
ça n’a aucun sens.
Je vais devoir déménager.
Tu déménages ?
Je pars dans un collège privé, à Tokyo.
J’y crois pas…
Pourquoi tu m’as rien dit ?
Pardon. Je pensais pas être pris, j’ai préféré pas en parler.
J’en reviens pas…
On a promis de faire tellement de choses au collège, ensemble !
C’est vrai…
Je veux étudier l’astronomie.
Intégrer le département de génie aérospatial à la fac.
Ce collège, c’est la première étape.
Si je comprends bien…
t’y penses depuis longtemps.
Oui.
Excuse-moi.
C’est bon.
Shôma…
C’est bon, je te dis !
Fais de belles études et pars pour l’espace, je m’en fiche !
Bon vent !
Shôma…
Tu lui as dit, alors ?
Oui.
Le pauvre !
Il le fallait.
Pour lui, je…
Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Comme Kanna l’a dit, il semble que tu…
que tu refoules les souvenirs de ton passé.
Si on t’a invité ici,
c’est peut-être pour t’aider à te rappeler.
Une, deux ! Une, deux !
OK !
Un grand bravo à tout le monde !
Grâce à vous, nous avons terminé
la scène principale, les quais flottants !
Merci à tous !
Shôma !
L’endroit où nous offrirons le tissage est terminé !
Là-haut, sur la montagne !
C’est un peu loin, mais tu m’accompagnes ?
T’avais pas dit que c’était si haut, Shiori !
Tu risques rien avec ta tenue, ne t’en fais pas !
Ça empêche pas…
Autrefois, il y avait un château, ici.
Je vois, ça explique toutes ces pierres.
C’est ici qu’on fera l’offrande ?
Oui !
Regarde ! L’escalier s’arrête en plein milieu !
Ce lac est une déité, tu savais ?
L’eau de ce lac est considérée comme un dieu ?
C’est ça !
Pour la cérémonie, l’eau sera apportée jusqu’au canal.
Cet endroit est impressionnant.
On a enfin terminé les préparatifs.
Tu crois que tu vas revoir ta sœur ?
Oui, je suis confiante.
J’ai tellement hâte.
Et tu sais ce que tu lui diras ?
Une chose seulement.
Ah bon ? À ta place, j’en profiterais au maximum.
C’est quelque chose de très important…
que je dois absolument lui dire.
Pourquoi ?
Shôma, merci du fond du cœur d’être resté.
Oh, c’est pas grand-chose.
Si !
Merci d’être venu… et d’être resté.
Shiori !
Non…
C’est impossible !
Ça voudrait dire que…
Shôma !
– Fais de ton mieux. – Merci.
– Bonne chance ! – On est avec toi !
Quel beau Hikoboshi !
Allez !
Shiori !
Tu fais une vraie Orihime.
Et toi, un Hikoboshi tout craché !
Tu trouves ?
– Je compte sur toi, aujourd’hui. – Faisons du bon travail !
Quel genre de fille était ta sœur ?
C’était quelqu’un de gentil.
À la maison ou à l’école, son sourire était communicateur.
Pareil quand elle pleurait.
Je peux te poser une question ?
Oui ?
Comment ta sœur est…
Oublie, je sais pas pourquoi je te demande ça.
Ne t’en fais pas.
Quand elle fut prise dans son lycée, on est parties en voyage.
Sur la route, le bus a été pris dans un éboulement.
Ma sœur m’a couverte pour me protéger…
J’étais gravement blessée,
mais j’ai survécu grâce à ses organes.
Je vois…
Depuis qu’elle est morte,
je n’ai plus jamais vu mon père et ma mère sourire.
Je vois… Ça doit être terrible.
Je peux même pas imaginer…
Ce Atsushi était ton meilleur ami, c’est ça ?
Oui,
mais on s’est disputés le dernier jour au primaire, et je l’ai jamais revu.
Si comme le dit Kanna, c’est à cause de lui que je refoule mes souvenirs,
ça doit remonter à encore plus loin.
Mais quand, et pourquoi ?
Revoir pour une fois seulement un être qui nous manque…
Un miracle possible uniquement ici,
au festival des sept nuits de Tanabata.
Quand je suis arrivée, Kanna m’a dit quelque chose.
Tous les participants ont une blessure psychologique.
Et le garçon et la fille souffrant le plus
sont les plus aptes à jouer Orihime et Hikoboshi.
C’est pourquoi j’aimerais que tu acceptes
de jouer le rôle d’Orihime.
Ceux qui souffrent le plus ?
Oui.
Je pense que toi aussi,
tu as eu une expérience douloureuse avec un proche.
Tu crois ?
Atsushi…
Ma mémoire…
Shôma !
Là-haut !
Regardez !
C’est un château ?
Un château ?
Est-ce que c’est…
Un nouveau bug ?
Impossible !
Il faut avertir Kanna !
Kanna !
Kanna, les samouraïs sont réapparus !
Le bug n’est pas corrigé ?
Celui-là doit venir d’ailleurs.
Un instant !
Dépêche-toi !
Ce sont des soldats virtuels ayant autrefois appartenu au château.
Comment ça ?
Tu nous expliques ?
Musuhi est le système qui a conçu le festival.
Au départ, c’était un projet de recherches sur la nature humaine
et une appli d’aide de vie.
Les données des usagers recueillies par l’appli
ont été agrégées pour créer ces personnalités dans le monde virtuel.
Puis, les différences entre les usagers et leurs avatars
ont été corrigées une à une pour améliorer la fidélité.
Mais Musuhi a appris à façonner des personnalités historiques,
autres que les usagers de l’appli,
en agrégeant un grand nombre de données
provenant d’images et de littératures.
Des personnalités du passé ?
Oui… mais le processus a engendré des copies corrompues !
Ces samouraïs, issus de ce processus,
ont trouvé une porte reliant leur monde virtuel au vôtre
et sont venus se battre pour leur château
auquel ils étaient attachés.
Je viens d’identifier l’origine de cette porte.
Alors ?
Cette porte vient de…
moi.
L’interface dédiée au déroulement du festival, Kanna.
Je suis la cause de cette brèche.
Qu’est-ce que tu entends par là ?
Je suis une personnalité qui n’a pas été créée à partir d’un usager.
C’est Musuhi qui m’a façonnée
en piochant à travers l’Histoire.
À l’occasion du festival,
Musuhi m’a envoyée dans le monde réel,
occasionnant un dysfonctionnement de la porte.
Si je comprends bien, la fête est annulée !
Mince ! On peut plus passer !
Pour l’honneur de notre seigneur !
Qu’est-ce que c’est ?
Je sais pas !
Merci d’avoir patienté !
Kanna !
Ces armes sont un programme d’élimination d’intrus !
Carrément ?
Je vous ai uploadé les données pour que vous puissiez les utiliser !
Non !
Shiori !
Partez !
Qu’est-ce qu’il me veut, lui ?
Ça vient de là-haut !
Attention ! Le sol est en hologramme ! Aide-toi des branches !
Compris !
Il a disparu.
Shiori !
Shôma ! Kanna !
Nous vengerons l’honneur de mon père et ses vassaux !
Shôma, je vous confie Shiori !
Shôma !
Shiori, tu n’as rien ?
Shôma !
J’y crois pas, ça recommence !
Je suis libre.
Super !
Me revoilà.
Kanna !
Nous sommes en danger, sortons vite d’ici !
En avant !
– Hé ! – Kanna !
Je vais bien.
C’est la rancœur qui les aveugle…
Comment ça ?
Lors d’une attaque-surprise, ces soldats ont perdu leur seigneur,
leur château et la vie.
Pourquoi s’en prendre à nous ?
Ils sont simplement aveuglés.
Il faut que je remonte à la source.
Musuhi, je prépare un patch basé sur moi-même !
Je coupe le lien avec le système.
C’est quoi, ça ?
– Regardez ! – Qu’est-ce que c’est ?
Mettez-vous à l’abri ! Vous n’êtes pas en sécurité, ici !
– Kanna ? – Kanna !
Quoi ?
Réfugiez-vous dans le village jusqu’à ce que le danger soit écarté !
– Ça va aller ? – Fuyons !
Évacuez les lieux sans précipitation !
Il va passer de l’autre côté !
Le festival est compromis…
Kanna !
Ça va ? Tu n’as rien ?
Tenez.
Shiori, vous devez atteindre ce monstre.
Mais comment ?
Laissez votre tenue vous guider. Vous pouvez le faire.
D’accord.
Shôma,
quand Shiori l’aura touché, enfoncez cette épée dans son centre névralgique !
Où, exactement ?
Dans le cœur de la princesse, en son milieu !
C’est compris, je vais essayer !
Tu l’as eu !
Shôma !
J’y vais !
Kanna !
Tu vas bien ?
On se connaît à peine, mais je vous dois beaucoup.
Pourquoi tu nous dis ça ?
Le danger est écarté, je peux partir.
Tu vas disparaître ? Mais pourquoi ?
Ma mission était de mener ce festival à bien.
J’aurais voulu le voir prendre fin de mes yeux.
Mais j’ai confiance en vous,
je suis sûre que vous mènerez le festival comme il se doit
et accomplirez bien plus encore.
Non…
Dites-moi que je rêve…
C’est pas vrai !
Tu lui as dit, alors ?
Oui.
Le pauvre !
Il le fallait.
Tu vois, pour Shôma,
ce sera comme si j’étais toujours en vie.
Dans ses souvenirs, je serai toujours vivant.
Tu trouves pas ça formidable ?
Si…
Tu seras en vie…
pour toujours !
Oui…
Dans le cœur de ceux que j’aime, je vivrai pour toujours !
Il est mort ?
Atsushi était malade.
Il n’allait plus à l’école et se soignait quelque part à l’air pur.
Tu rigoles, j’espère ?
Pourquoi je blaguerais sur ça ?
Moi aussi, j’ai eu du mal à y croire.
Alors, tu mens pas…
Il avait l’air en si bonne santé…
Pauvre garçon.
On devrait aller visiter sa tombe.
– Tu mens. – Shôma ?
C’est pas vrai !
Shôma !
C’est vrai, je me souviens…
J’avais oublié…
Alors ses messages et ses appels…
Tout venait de sa personnalité virtuelle ?
Shôma…
Il était mort tout ce temps.
Ça fait trois ans et demi.
Tu t’en souviens ?
Oui.
Je vois…
Tu dois lui dire adieu.
Seuls les morts depuis moins de deux ans
sont susceptibles de réapparaître.
En temps normal, tu ne pourrais pas revoir Atsushi.
Mais Kanna a trouvé une solution.
Ah bon…
– Mitsuru ! – Papa ?
Pourquoi tu es habillé comme ça ? Et où sommes-nous ?
Je suis…
Mitsuru !
Saki…
Naoto !
Maman !
Taku ?
Maman !
Taku !
La rencontre avec les morts…
Le festival des retrouvailles…
Kaori !
C’est bien toi !
Shiori ?
Shiori, c’est toi ?
Ma grande sœur, Kaori !
Shiori… tu t’en es sortie ?
Oui !
Quel soulagement !
C’est quoi, ces habits, dis-moi ?
Ça ? C’est juste…
la tenue du festival de Tanabata !
Tu es à croquer, là-dedans. Ça te va bien !
Tu sais, je…
Il y a quelque chose…
que je tenais absolument à te dire !
Allons ! Ne te mets pas dans des états pareils !
Ah oui…
Kaori…
Je suis morte, c’est ça ?
Kaori, pardonne-moi…
d’être la seule à avoir survécu !
Dis pas n’importe quoi ! Je préfère que ce soit toi !
Je suis si heureuse que tu sois en vie.
Je m’en veux, excuse-moi !
Je veux que tu vives assez longtemps pour nous deux.
Et si on se réincarne,
j’espère que tu seras encore ma petite sœur.
Vraiment ? C’est ce que tu voudrais ?
Bien sûr !
Kaori…
Kaori !
C’est la sœur de Shiori ?
Shôma !
C’est toi, pas vrai ?
Atsushi…
Atsushi, c’est bien toi !
C’est quoi, cette tenue ?
Tu as grandi !
Atsushi… qu’est-ce qui t’a pris de me mentir ?
Désolé.
Pourquoi tu m’as rien dit ?
Je voulais que tu me croies en vie, même sans que l’on se voie.
Et ça a marché…
Excuse-moi. On dirait que ça te fait de la peine de me voir.
Pardon.
Ne t’excuse pas.
Je me rends compte que tu es bien mort.
On dirait, oui.
C’est Kanna qui m’a invité ici.
Je suis content de t’avoir revu.
Moi aussi.
C’est ton ami ?
Oui.
Veinarde…
C’est pas ce que tu crois !
Shôma, merci d’être venu !
Atsushi…
Je voulais te rendre ça.
Tu l’as gardé tout ce temps !
Je préfère te le laisser,
pour que tu te souviennes de moi.
Je t’oublierai jamais, parce que tu vis…
en moi, pour toujours.
Merci, Shôma.
Saki !
Je peux partir en paix.
Merci pour tout, Saki.
– Chéri… – Kazuma…
– Papa… – Adieu !
C’est beau.
Oui.
C’est l’heure de se dire au revoir.
Kaori !
Je suis ravie que tu ailles bien.
Kaori !
Merci. Je suis contente d’avoir pu te revoir !
Moi aussi.
Porte-toi bien !
Au revoir !
Kaori ?
Kaori !
Ils disparaissent un à un.
Atsushi !
Shôma, au revoir.
Atsushi !
J’ai savouré chaque moment.
Merci pour tout, Shôma !
Atsushi, heureux de t’avoir connu !
Au revoir.
C’est beau !
Oui…
Des étoiles !
Oui !
C’est incroyable !
Magnifique…
Oui… je suis chanceux d’être venu ici.
C’est grâce à Kanna.
Oui.
Merci, Shôma.
C’est moi qui te remercie, Shiori.
Regarde ! Juste là !
C’est quoi ?
Orihime et Hikoboshi.
Vraiment ?
Laquelle est laquelle ?
J’en sais rien !
Kanna…
Kanna !